Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Aktualizace překladů 3b2b330
User avatar jindra authored 11/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 81614d8
User avatar Oleksandr authored 11/07/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
Translation file Download pt_BR.po
Last change Nov. 1, 2026, 6:15 p.m.
Last change made by Jindřich Houska
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,706 28,980 229,522
Translated 72% 2,695 56% 16,313 47% 109,221
Needs editing 27% 1,011 43% 12,667 52% 120,301
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 105 1% 661
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 925 changes 0 changes 53 changes 0 changes 416 changes 0 changes 55 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

28,980
Hosted words
3,706
Hosted strings
72%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+19%
+2%
Hosted strings
+9%
−2%
Translated
−7%
—
Contributors
—
User avatar jindra

Resource updated
The “pt_BR.po” file was changed. 11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
With the automatic angular unit (<ind:AUTO> indicator, <key:AUTO_ANGULAR_UNIT> key in expanded layout), the calculator selects the most suitable unit itself.
Com a unidade angular automática (indicador <ind:AUTO> e tecla <key:AUTO_ANGULAR_UNIT> no layout expandido), a calculadora seleciona sozinha a unidade mais adequada.
help.trigonometricFunctions.contents
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
The formula for the integral of the logarithm of a power <expr:DEC,BinarySequence(Function(INTEGRAL,Empty,Empty,Function(LN,Function(POWY,Variable(x),Variable(n))),Variable(x)),EQUALS,Variable(x),MULTIPLICATION,Function(LN,Function(POWY,Variable(x),Variable(n))),SUBTRACTION,Variable(n),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(x))> follows from integration by parts<brp>%0
A fórmula para a integral do logaritmo de uma potência <expr:DEC,BinarySequence(Function(INTEGRAL,Empty,Empty,Function(LN,Function(POWY,Variable(x),Variable(n))),Variable(x)),EQUALS,Variable(x),MULTIPLICATION,Function(LN,Function(POWY,Variable(x),Variable(n))),SUBTRACTION,Variable(n),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(x))> decorre da integração por partes<brp>%0
solution.step.INTEGRAL_LOG_POWER_RULE.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
In infinity the variable is positive. An even root of its power is the absolute value of the power with the exponent divided by the degree of the root<brp>The absolute value of a positive number is the number itself<brp>%0<brp>%1
Em mais infinito a variável é positiva. Uma raiz de índice par de sua potência é o valor absoluto da potência com o expoente dividido pelo índice da raiz<brp>O valor absoluto de um número positivo é o próprio número<brp>%0<brp>%1
solution.step.LIMIT_ROOT_OF_POWER_POSITIVE.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
In minus infinity the variable is negative. An even root of its power is the absolute value of the power with the exponent divided by the degree of the root<brp>The absolute value of a negative number is its opposite<brp>%0<brp>%1
Em menos infinito a variável é negativa. Uma raiz de índice par de sua potência é o valor absoluto da potência com o expoente dividido pelo índice da raiz<brp>O valor absoluto de um número negativo é o seu oposto<brp>%0<brp>%1
solution.step.LIMIT_ROOT_OF_POWER_NEGATIVE.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Powers with the same exponent are combined into a single power <expr:DEC,BinarySequence(Function(FRACTION,Function(POWY,Variable(a),Variable(n)),Function(POWY,Variable(b),Variable(n))),EQUALS,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),Variable(n)))><brp>%0
Potências com o mesmo expoente são combinadas em uma única potência <expr:DEC,BinarySequence(Function(FRACTION,Function(POWY,Variable(a),Variable(n)),Function(POWY,Variable(b),Variable(n))),EQUALS,Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(a),Variable(b)),Variable(n)))><brp>%0
solution.step.LIMIT_MERGE_POWERS.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
For large n, Stirling's formula approximates the factorial <expr:DEC,Function(PERMUTATION,Variable(n))> by <expr:DEC,BinarySequence(Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(n),Function(E)),Variable(n)),MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(PI),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(n))))> and the ratio of the two tends to 1. Replacing the factorial with the approximation therefore does not change the limit<brp>%0
Para n grande, a fórmula de Stirling aproxima o fatorial <expr:DEC,Function(PERMUTATION,Variable(n))> por <expr:DEC,BinarySequence(Function(POWY,Function(FRACTION,Variable(n),Function(E)),Variable(n)),MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(PI),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(n))))> e a razão entre os dois tende a 1. Substituir o fatorial pela aproximação, portanto, não altera o limite<brp>%0
solution.step.LIMIT_STIRLING_FORMULA.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Only one equation remains in the system, so it is solved on its own
Resta apenas uma equação no sistema, portanto ela é resolvida isoladamente
solution.step.EQUATION_SYSTEM_SINGLE_EQUATION.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
Each equation contains a different variable, so each of them is solved separately
Cada equação contém uma variável diferente, portanto cada uma é resolvida separadamente
solution.step.EQUATION_SYSTEM_SOLVE_SEPARATELY.desc
11/01/2026
User avatar jindra

String added in the repository
All equations contain only the variable "%0", so each of them is solved separately. The solution of the system is the solution that all the equations have in common
Todas as equações contêm apenas a variável "%0", portanto cada uma é resolvida separadamente. A solução do sistema é a solução que todas as equações têm em comum
solution.step.EQUATION_SYSTEM_COMMON_SOLUTION.desc
11/01/2026
Browse all translation changes