Translation status

3,596 Strings
100%
Browse Translate
27,243 Words
100%
213,884 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,596 27,243 213,884
All strings Browse Translate Zen
3,596 27,243 213,884
Translated strings Browse Translate Zen
193 355 2,867
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application
Glossary HiPER Scientific Calculator

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,596 27,243 213,884
Translated 100% 3,596 100% 27,243 100% 213,884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,268 changes 0 changes 105 changes 0 changes 836 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

27,243
Hosted words
3,596
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+4%
+9%
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/02/2026
User avatar CWdV

Translation completed
Translation completed 10/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The solution was divided by %0, which is only possible if %0 \u2260 0. The case %0 = 0 has to be solved separately and adds further solutions
De oplossing is gedeeld door %0, wat alleen mogelijk is als %0 \u2260 0. Het geval %0 = 0 moet apart worden opgelost en levert extra oplossingen op
solution.step.EQUATION_SYSTEM_ZERO_DENOMINATOR_CASE.desc
10/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Verify the solutions by substituting them into the original equation. Raising both sides to a power can introduce extraneous solutions<brp>Discard those that do not satisfy the original equation
Controleer de oplossingen door ze in te vullen in de oorspronkelijke vergelijking. Beide zijden tot een macht verheffen kan schijnoplossingen opleveren<brp>Verwerp de oplossingen die niet aan de oorspronkelijke vergelijking voldoen
solution.step.EQUATION_VERIFY_ROOTS.desc
10/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Factor out %0, the common factor of both sides of the original equation
Breng %0, de gemeenschappelijke factor van beide zijden van de oorspronkelijke vergelijking, buiten haakjes
solution.step.EQUATION_FACTOR_OUT_COMMON_FACTOR.desc
10/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The number %0 is split into the sum of two numbers <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),ADDITION,Variable(q))> whose product <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))> equals the number %1 under the square root<brp>%2
Het getal %0 wordt gesplitst in de som van twee getallen <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),ADDITION,Variable(q))> waarvan het product <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))> gelijk is aan het getal %1 onder de vierkantswortel<brp>%2
solution.step.ROOT_DENEST_SPLIT_CONSTANT.desc
10/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
To write the radicand as the square of a difference <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),SUBTRACTION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),SUBTRACTION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, the term with the square root is written in the form <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
Om het worteltal te schrijven als het kwadraat van een verschil <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),SUBTRACTION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),SUBTRACTION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, wordt de term met de vierkantswortel geschreven in de vorm <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
solution.step.ROOT_DENEST_MIDDLE_TERM_SUBTRACT.desc
10/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
To write the radicand as the square of a sum <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),ADDITION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),ADDITION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, the term with the square root is written in the form <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
Om het worteltal te schrijven als het kwadraat van een som <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),ADDITION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),ADDITION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, wordt de term met de vierkantswortel geschreven in de vorm <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
solution.step.ROOT_DENEST_MIDDLE_TERM_ADD.desc
10/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Degrees, minutes and seconds are calculated from the decimal value, so the exact value is first converted to a decimal number<brp>%0
Graden, minuten en seconden worden berekend uit de decimale waarde, dus de exacte waarde wordt eerst omgezet naar een decimaal getal<brp>%0
solution.step.CONVERT_EXACT_VALUE_TO_DECIMAL.desc
10/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The result format is set to polar coordinates, so convert the complex number to a magnitude and an angle<brp>%0
De resultaatindeling is ingesteld op poolcoördinaten, dus zet het complexe getal om naar een absolute waarde en een hoek<brp>%0
solution.step.CONVERT_RESULT_TO_POLAR.desc
10/02/2026
Browse all changes for this language