Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application 89% 349 3,383 40,078 63 21
Glossary HiPER Scientific Calculator

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
08/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,185 20,888 157,859
Translated 89% 2,836 83% 17,505 74% 117,781
Needs editing 10% 349 16% 3,383 25% 40,078
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 63 5% 1,088 4% 7,377
Strings with suggestions 1% 21 1% 49 1% 295
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 831 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

20,888
Hosted words
3,185
Hosted strings
87%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+87%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Musti

Translation changed
Move the minus sign out of the function and change the sign in front of the product<brp>%0
Eksi işaretini fonksiyonun dışına çıkar ve çarpımın önündeki işareti değiştir<brp>%0
solution.step.EXTRACT_NEGATIVE_SIGN_PRODUCT.desc
08/04/2026
User avatar Musti

Translation changed
Place the minus sign in front of the fraction; combined with the preceding minus sign it becomes a plus
Eksi işaretini kesrin önüne yerleştirin; kendisinden önceki eksi işaretiyle birleşince artıya dönüşür.
solution.step.EXTRACT_NEGATIVE_SIGN_FRACTION_NEGATE.desc
08/04/2026
User avatar Musti

Translation changed
Place the minus sign in front of the fraction; combined with the preceding minus sign it becomes a plus
Eksi işaretini kesrin önüne koy; önündyerleştirin; kendisinden önceki eksi işaretiyle birleşerekince artı olurya dönüşür.
solution.step.EXTRACT_NEGATIVE_SIGN_FRACTION_NEGATE.desc
08/04/2026
User avatar Musti

Translation changed
Place the minus sign in front of the fraction
Eksi işaretini kesirin önüne koyyerleştirin
solution.step.EXTRACT_NEGATIVE_SIGN_FRACTION.desc
08/04/2026
User avatar Musti

Translation changed
Find the greatest common divisor of numerator and denominator: %0<brp>Divide numerator and denominator by this divisor<brp>%1
Payın ve paydanın en büyük ortak bölenini bul: %0<brp>Payı ve paydayı bu bölene böl<brp>%1
solution.step.REDUCE_FRACTION.desc
08/04/2026
User avatar Musti

Translation changed
The number has %0 decimal places<brp>Use <expr:DEC,Function(POWY,Number(10),Number(%0))> = %1 as the denominator and write the number as a fraction over %1<brp>%2
Sayının %0 ondalık basamağı var<brp>Kullan <expr:DEC,Function(POWY,Number(10),Number(%0))> = %1 paydasyı %1 olarak alın ve sayıyı şu payda%1 üzerinde birn kesir olarak yaz: %1ın.<brp>%2
solution.step.CONVERT_TO_BASE_DENOMINATOR.desc
08/04/2026
User avatar Musti

Translation changed
Change the sign of each term inside the parentheses<brp>%0
Parantez içindeki her terimin işaretini değiştir<brp>%0
solution.step.NEGATE_BRACKET_TERMS.desc
08/04/2026
User avatar Musti

Translation changed
Change the sign of each number inside the parentheses<brp>%0
Parantez içindeki her sayının işaretini değiştirin<brp>%0
solution.step.NEGATE_BRACKET_NUMBERS.desc
08/04/2026
User avatar Musti

Translation changed
Change the sign of the number inside the parentheses<brp>%0
Parantez içindeki sayının işaretini değiştirin<brp>%0
solution.step.NEGATE_BRACKET_NUMBER.desc
08/04/2026
User avatar Musti

Translation changed
Remove unnecessary parentheses<ifp:1><brp>%0</ifp>
Gereksiz parantezleri kaldır<ifp:1><brp>%0</ifp>
solution.step.REMOVE_BRACKETS.desc
08/04/2026
Browse all changes for this language