Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application 55% 54,575 499,556 4,181,881 38,906 913 118 3
Glossary HiPER Scientific Calculator

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122,268 926,268 7,272,100
Source 3,598 27,246 213,906
Translated 55% 67,693 46% 426,712 42% 3,090,219
Needs editing 12% 15,669 19% 184,930 23% 1,726,281
Read-only 2% 3,598 2% 27,246 2% 213,906
Failing checks 1% 913 1% 8,349 1% 98,993
Strings with suggestions 1% 118 1% 445 1% 2,864
Untranslated strings 31% 38,906 33% 314,626 33% 2,455,600
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26,221 changes 0 changes 3,808 changes 0 changes 18,476 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

926 k
Hosted words
122 k
Hosted strings
55%
Translated
84
Contributors
2
Components
34
Languages
68
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+2%
+10%
Hosted strings
+1%
−5%
Translated
—
−25%
Contributors
−30%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 341
Arabic 10% 3,231 26,488 208,880 15 3
Bulgarian 87% 439 6,607 59,880
Catalan 1% 3,578 27,225 213,819 3,578
Chinese (Simplified Han script) 77% 815 10,140 98,833 19 2
Czech 79% 724 9,630 95,297 5
Danish 1% 3,544 27,166 213,430 3,516 1
Dutch
Estonian 3% 3,484 27,018 212,452 3,421 2 15
Finnish 1% 3,537 27,131 213,188 3,493 2 12
French 76% 844 10,317 100,015 15
German 76% 841 10,312 100,040 23
Greek 27% 2,593 24,686 196,574 2,357 106
Hebrew 1% 3,578 27,225 213,819 3,578
Hungarian 13% 3,098 26,219 206,896 2,988 30 30
Indonesian 1% 3,548 27,169 213,403 3,530
Italian 87% 441 6,609 59,892 31
Japanese 87% 438 6,591 59,685 4
Korean 90% 347 5,526 46,463 1 1
Lithuanian 32% 2,422 24,269 193,546 2,262 69
Norwegian Bokmål 10% 3,217 26,351 207,830 3,110 16
Polish 80% 708 9,395 93,541 26
Portuguese (Brazil) 75% 892 10,901 104,447 12
Portuguese (Portugal) 87% 435 6,552 59,263 1
Romanian 76% 845 10,318 100,016 23
Russian 77% 807 10,099 98,568 6
Slovak 87% 442 6,634 60,084 42 20
Slovenian 1% 3,538 27,132 213,191 3,495 2 17
Spanish 76% 846 10,357 100,340 25
Swedish 87% 466 7,207 61,493 4
Thai 1% 3,578 27,225 213,819 3,578
Turkish 88% 421 6,082 58,204 78 21
Ukrainian 76% 844 10,313 99,999 7
Vietnamese 99% 34 662 4,974 7
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 10/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/02/2026
User avatar CWdV

Translation completed
Translation completed 10/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The solution was divided by %0, which is only possible if %0 \u2260 0. The case %0 = 0 has to be solved separately and adds further solutions
De oplossing is gedeeld door %0, wat alleen mogelijk is als %0 \u2260 0. Het geval %0 = 0 moet apart worden opgelost en levert extra oplossingen op
solution.step.EQUATION_SYSTEM_ZERO_DENOMINATOR_CASE.desc
10/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Verify the solutions by substituting them into the original equation. Raising both sides to a power can introduce extraneous solutions<brp>Discard those that do not satisfy the original equation
Controleer de oplossingen door ze in te vullen in de oorspronkelijke vergelijking. Beide zijden tot een macht verheffen kan schijnoplossingen opleveren<brp>Verwerp de oplossingen die niet aan de oorspronkelijke vergelijking voldoen
solution.step.EQUATION_VERIFY_ROOTS.desc
10/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Factor out %0, the common factor of both sides of the original equation
Breng %0, de gemeenschappelijke factor van beide zijden van de oorspronkelijke vergelijking, buiten haakjes
solution.step.EQUATION_FACTOR_OUT_COMMON_FACTOR.desc
10/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The number %0 is split into the sum of two numbers <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),ADDITION,Variable(q))> whose product <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))> equals the number %1 under the square root<brp>%2
Het getal %0 wordt gesplitst in de som van twee getallen <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),ADDITION,Variable(q))> waarvan het product <expr:DEC,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))> gelijk is aan het getal %1 onder de vierkantswortel<brp>%2
solution.step.ROOT_DENEST_SPLIT_CONSTANT.desc
10/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
To write the radicand as the square of a difference <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),SUBTRACTION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),SUBTRACTION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, the term with the square root is written in the form <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
Om het worteltal te schrijven als het kwadraat van een verschil <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),SUBTRACTION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),SUBTRACTION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, wordt de term met de vierkantswortel geschreven in de vorm <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
solution.step.ROOT_DENEST_MIDDLE_TERM_SUBTRACT.desc
10/02/2026
User avatar CWdV

Translation changed
To write the radicand as the square of a sum <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),ADDITION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),ADDITION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, the term with the square root is written in the form <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
Om het worteltal te schrijven als het kwadraat van een som <expr:DEC,BinarySequence(Function(POW2,BinarySequence(Function(ROOT2,Variable(p)),ADDITION,Function(ROOT2,Variable(q)))),EQUALS,Variable(p),ADDITION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))),ADDITION,Variable(q))>, wordt de term met de vierkantswortel geschreven in de vorm <expr:DEC,BinarySequence(Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Function(ROOT2,BinarySequence(Variable(p),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Variable(q))))><brp>%0
solution.step.ROOT_DENEST_MIDDLE_TERM_ADD.desc
10/02/2026
Browse all project changes