HiPER Scientific Calculator @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application	60%	44,141	333,002	2,808,689	35,092	784	121	3

Glossary HiPER Scientific Calculator		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	hiperlabs.eu
Project maintainers1	jindra

09/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110,640		741,104		5,742,542
Source		3,256		21,800		168,919
Translated	60%	66,499	55%	408,102	51%	2,933,853
Needs editing	8%	9,049	10%	81,495	15%	862,073
Read-only	2%	3,256	2%	21,800	2%	168,919
Failing checks	1%	784	1%	6,669	1%	63,577
Strings with suggestions	1%	121	1%	468	1%	3,021
Untranslated strings	31%	35,092	33%	251,507	33%	1,946,616

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

726 k

Hosted words

109 k

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

−30%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	303	0	0

Arabic	11%	2,886	21,037	163,837	0	15	3	0

Bulgarian	97%	80	1,013	12,618	0	0	0	0

Catalan	1%	3,236	21,779	168,832	3,236	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	85%	464	4,629	53,334	0	19	0	2

Czech	88%	371	4,102	49,724	0	5	0	0

Danish	1%	3,202	21,720	168,443	3,181	1	0	0

Dutch	99%	32	456	4,335	0	0	0	0

Estonian	3%	3,142	21,572	167,465	3,105	2	16	0

Finnish	1%	3,194	21,684	168,194	3,161	2	12	0

French	84%	493	4,800	54,521	0	15	0	0

German	84%	490	4,795	54,546	0	21	0	0

Greek	30%	2,247	19,234	151,524	2,096	66	0	0

Hebrew	1%	3,236	21,779	168,832	3,236	0	0	0

Hungarian	15%	2,754	20,770	161,885	2,681	26	30	0

Indonesian	1%	3,205	21,722	168,409	3,195	0	0	0

Italian	97%	80	1,013	12,618	0	30	0	0

Japanese	97%	78	977	12,265	0	3	0	0

Korean	98%	33	477	4,497	0	1	0	1

Lithuanian	36%	2,076	18,817	148,496	1,998	31	0	0

Norwegian Bokmål	11%	2,872	20,900	162,787	2,804	16	0	0

Polish	84%	492	4,790	54,399	0	29	0	0

Portuguese (Brazil)	83%	541	5,384	58,953	0	12	0	0

Portuguese (Portugal)	97%	76	958	12,001	0	1	0	0

Romanian	84%	494	4,801	54,522	0	23	0	0

Russian	86%	453	4,566	52,946	0	6	0	0

Slovak	97%	81	1,028	12,722	0	40	21	0

Slovenian	1%	3,196	21,686	168,204	3,163	2	18	0

Spanish	84%	495	4,840	54,846	0	25	0	0

Swedish	96%	107	1,618	14,109	0	4	0	0

Thai	1%	3,236	21,779	168,832	3,236	0	0	0

Turkish	90%	306	3,476	45,472	0	69	21	0

Ukrainian	84%	493	4,800	54,521	0	7	0	0

Vietnamese	100%	0	0	0	0	10	0	0

ghimtui

Translation changed

English

Vietnamese 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/02/2026

ghimtui

Translation changed

English

Vietnamese 6 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

09/02/2026

ghimtui

Translation changed

English

Vietnamese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/02/2026

ghimtui

Translation changed

English

Vietnamese 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/02/2026

ghimtui

Translation changed

English

Vietnamese 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/02/2026

ghimtui

Translation changed

English

Vietnamese 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/02/2026

ghimtui

Translation changed

English

Vietnamese 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/02/2026

ghimtui

Translation changed

English

Vietnamese 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/02/2026

ghimtui

Translation changed

English

Vietnamese 8 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

09/02/2026

ghimtui

Translation changed

English

Vietnamese 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/02/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.