Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 303
Arabic 11% 2,813 20,077 152,212 2,743 10 3
Bulgarian 86% 420 3,840 42,896 18
Catalan 1% 3,163 20,819 157,207 3,163
Chinese (Simplified Han script) 86% 420 3,840 42,896 19 2
Czech 87% 395 3,750 42,263 2
Danish 1% 3,129 20,760 156,818 3,109 1
Dutch
Estonian 3% 3,069 20,612 155,840 3,033 2 16
Finnish 1% 3,121 20,724 156,569 3,088 2 12
French 86% 420 3,840 42,896 15
German 86% 416 3,803 42,644 21
Greek 31% 2,174 18,274 139,899 2,047 45
Hebrew 1% 3,163 20,819 157,207 3,163
Hungarian 15% 2,681 19,810 150,260 2,609 25 30
Indonesian 1% 3,132 20,762 156,784 3,122
Italian 86% 420 3,840 42,896 36
Japanese 86% 421 3,841 42,897 29
Korean 86% 420 3,840 42,896 70
Lithuanian 37% 2,003 17,857 136,871 1,948 11
Norwegian Bokmål 12% 2,799 19,940 151,162 2,732 16
Polish 86% 420 3,840 42,896 26
Portuguese (Brazil) 85% 467 4,412 47,265 11
Portuguese (Portugal) 86% 420 3,840 42,896 24
Romanian 86% 421 3,841 42,897 23
Russian 86% 416 3,803 42,644 25
Slovak 86% 420 3,840 42,896 37 21
Slovenian 1% 3,123 20,726 156,579 3,090 2 18
Spanish 86% 420 3,840 42,896 25
Swedish 86% 420 3,840 42,896 4
Thai 1% 3,163 20,819 157,207 3,163
Turkish 86% 416 3,803 42,644 63 21
Ukrainian 86% 420 3,840 42,896 7
Vietnamese 86% 421 3,841 42,897 13
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website hiperlabs.eu
Project maintainers1 User avatar jindra
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:HiPERLabs/HiPERCalcLocalization.git
Repository branch master
Last remote commit Převod pokynů v postupech do imperativu 89f0aa6
User avatar jindra authored 07/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) cfe2757
User avatar CWdV authored 07/22/2026
Weblate repository https://weblate.a4tune.com/git/hiper-scientific-calculator/application/
File mask *.po
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108,154 708,458 5,347,248
Source 3,181 20,837 157,272
Translated 57% 62,628 52% 373,125 47% 2,544,626
Needs editing 7% 8,516 10% 74,890 15% 832,045
Read-only 2% 3,181 2% 20,837 2% 157,272
Failing checks 1% 885 1% 7,753 1% 58,302
Strings with suggestions 1% 121 1% 468 1% 3,021
Untranslated strings 34% 37,010 36% 260,443 36% 1,970,577
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

708 k
Hosted words
108 k
Hosted strings
57%
Translated
84
Contributors
0
Components
34
Languages
34
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+57%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 07/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/22/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Matrices and Vectors
Matrices en vVectoren
help.matrices.title
07/22/2026
User avatar CWdV

Translation changed
The calculator detects repeating decimals and shows them with vinculum over the repeating part:
De rekenmachine detecteert repeterende decimalen en toont deze met vinculum over het repeterende gedeelte:
help.overview.contents
07/22/2026
User avatar CWdV

Translation changed
If you don't know what it means, press No.
Als u niet weet wat het betekent, druk dan op NEEee.
nondecimalBaseConfirmation.text
07/22/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Value of portrait significand digits is out of range
De waarde van de significante cijfers van een portretinstelling is buiten bereik
settings.error.portraitSignificandOutOfRange
07/22/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Matrices and Vectors
Matrices en vVectoren
matrixMenu.title
07/22/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Just one equals or inequality sign is allowed
Slechts één gelijk of ongelijk teken is toegestaan
error.more_equals_signs
07/22/2026
User avatar CWdV

Translation changed
<example>Expression <disp:DEC,BinarySequence(Number(6),DIVISION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Braces(true,true,BinarySequence(Number(2),ADDITION,Number(1))))> is evaluated as <disp:DEC,BinarySequence(Number(6),DIVISION,Braces(true,true,BinarySequence(Number(2),MULTIPLICATION,Braces(true,true,BinarySequence(Number(2),ADDITION,Number(1))))))>
<example>Uitdrukking <disp:DEC,BinarySequence(Number(6),DIVISION,Number(2),IMPLICIT_MULTIPLICATION,Braces(true,true,BinarySequence(Number(2),ADDITION,Number(1))))> wordt geëvalueerd als <disp:DEC,BinarySequence(Number(6),DIVISION,Braces(true,true,BinarySequence(Number(2),MULTIPLICATION,Braces(true,true,BinarySequence(Number(2),ADDITION,Number(1))))))>
help.settings.contents
07/22/2026
User avatar CWdV

Translation changed
Add %0 to both sides of the equation
Tel %0 op aan beide zijden van de vergelijking
solution.step.EQUATION_ADD_TO_BOTH_SIDES.desc
07/22/2026
Browse all component changes